◎乃至（ないし）◎

2018.11.20

法律用語のには、普段使わないような言葉が存在します。

先日、銀行さんからのご依頼にて、未成年者の特別代理人選任申立てをして、遺産分割（別紙1で特定）及び債務引受２件（別紙2と別紙3で特定）を特別代理人にて進める案件がございまして、その選任書が出来上がった案件がございました。

その原本には、別紙１乃至3の行為について、特別代理人が行為する旨の記載があって、銀行の方から、焦った声で連絡がございました。

別紙の1と3だけで2については、代理権がないのでしょうか？？？と。

乃至（ないし）とは、1から3までのことなので、2も含まれますよってお答えしたら、ほっとされておられました。

このように、法律の世界では、普段使わないような言葉が結構存在します。

このような言葉を、お客様にそのまま伝えてしまうと分かりにくいので、上手に翻訳しながら、ご説明などしていけたらよいなって思いました。

事務所員一同、その心構えで取り組んでいきます！！！