◎外国発行文書の翻訳◎

2018.12.21

外国会社が発起人となる会社設立登記を申請しました。

その中で、外国会社の銀行口座が日本にないので、日本に住む今回設立する会社の代表者の口座に出資金を払い込む為に、発行された払込の金融機関を外国会社から代表者に委任した委任状を付けて提出しました。

その際、英語での書式で、念のため、外国会社の代表者からのサイン及び面前署名証明をもらったのですが、日本語訳文も併せて提出しました。

その際の日本語訳文を誰がしたかを明確にする必要があります。
訳をした人が署名押印をする必要がございます。

忘れると補正になりますので、注意が必要です。